DeepL翻译|世界上最准确的翻译器,几千万人的选择,支持30种语言。

一、DeepL 翻译简介

DeepL 翻译是一款由德国人工智能公司 DeepL GmbH 开发的神经机器翻译服务。它于 2017 年 8 月推出,支持 26 种语言之间的互译(到目前为止支持30种语言)。

DeepL 翻译以其准确性和流畅性著称,被许多人认为是目前最好的机器翻译服务之一。它使用深度学习技术,能够理解语言的上下文和语义,并生成更加自然和地道的翻译结果。

DeepL 翻译提供以下功能:

  • 文本翻译:支持多种语言之间的文本翻译,可用于个人学习、工作交流、阅读外文文献等场景。
  • 文档翻译:支持上传各种格式的文档进行翻译,如 PDF、Word、Excel、PowerPoint 等,可用于翻译商务合同、法律文件、技术文档等。
  • 网站翻译:可以将整个网站翻译成您选择的语言,方便您浏览外语网站。
  • API 接口:可将 DeepL 翻译功能集成到您的应用程序或网站中。

DeepL 翻译相比其他机器翻译服务具有以下优势:

  • 更准确:DeepL 翻译使用深度学习技术,能够理解语言的上下文和语义,并生成更加准确的翻译结果。
  • 更流畅:DeepL 翻译的翻译结果更加自然和地道,读起来更加流畅。
  • 支持多种语言:DeepL 翻译支持 26 种语言之间的互译,覆盖了世界上大多数主要语言。
  • 提供多种功能:DeepL 翻译提供文本翻译、文档翻译、网站翻译和 API 接口等多种功能,满足不同用户的需求。

2020年1月Deepl聘请外部专业翻译专家分享了4家翻译器的成品翻译,精准度如下图所示:

  • DeepL
  • Google Translate
  • Amazon Translate
  • Microsoft Translate

在工具生成不同翻译且专业翻译人员对其中一个翻译的评分高于其他翻译的情况下,评分最高的翻译更有可能来自 DeepL翻译。

二、如何使用 DeepL 翻译?

使用 DeepL 翻译非常简单,只需按照以下步骤即可:

  1. 访问 DeepL 翻译网站:https://www.deepl.com/en/translator
  2. 在输入框中输入您要翻译的文本
  3. 选择源语言和目标语言
  4. 点击“翻译”按钮

DeepL 翻译会立即生成翻译结果。您可以复制翻译结果,也可以将其保存到文件中。

三、DeepL Translator 是如何达到如此准确度的?

DeepL 的翻译比谷歌、微软和亚马逊等大公司的服务更好吗?

答案主要与DeepL的翻译训练来自哪里有关。

DeepL 的翻译学习主要基于其 Linguee 服务,这是一个包含人工翻译句子和文本片段的庞大数据库。这个翻译池的独特之处在于它包含了大量的习语和自然语音,这就是为什么 DeepL 的翻译通常感觉更人性化。

DeepL 实际上是作为 Linguee 的一部分开始的,然后又分拆成一个单独的产品

另一方面,谷歌翻译使用 Europarl 语料库作为其原始训练工具。这是一个官方翻译文件的数据库,所有文件均来自欧洲议会会议,这也许可以解释为什么它的翻译听起来不太自然。

当然,谷歌翻译多年来接受了更多的培训,所以这是一个很大的过度简化,而且它不像谷歌翻译只是在议会程序中学到的。

不过,其基本思想是 DeepL 能够利用独特的自然翻译文本池,这有助于它实现如此好的准确性。

四、deepl翻译收费吗?

DeepL 翻译提供免费和付费两种版本。免费版本每天可翻译 5000 个字符,付费版本则提供更高的翻译额度和更多功能。

DeepL 翻译器提供两种类型的定价计划:

  1. 对于个人和团队– 顾名思义,这是为想要使用桌面或移动应用程序翻译文本和文档的个人和团队而设计的。
  2. 对于开发人员– 适用于想要使用翻译 API 自动翻译网站或应用程序的网站管理员和开发人员。虽然顾名思义,您需要一些技术访问权限才能使用此计划,但只要您有合适的工具来帮助您,就不需要。

例如,如果您的企业需要翻译大量文档,您可以使用针对个人和团队的计划。

另一方面,如果您想使用 DeepL Translate 自动翻译您的 WordPress 网站,则需要 DeepL API 计划(标记为“针对开发人员”,即使您不一定需要成为开发人员才能使用它) )。

DeepL API 免费计划可让您每月翻译多达 500,000 个字符。这相当于大约 100,000 个单词,但这取决于您的具体内容。

如果您需要超出这些限制,则每月需支付 5.49 美元的固定费用,另加每翻译100 万个字符25 美元的费用。

以下是每月翻译一定数量字符的每月总费用:

  • 100 万个字符 – 30.49 美元
  • 200 万个字符 – 55.49 美元
  • 500 万个字符 – 130.49 美元
  • ……你明白了。

这比大多数其他翻译服务贵一点。例如,以下是其他流行工具每百万字符的费率:

  • 谷歌翻译 – 20 美元
  • 微软翻译 – 10 美元
  • 亚马逊翻译 – 15 美元

然而,在翻译质量方面,DeepL 也比所有这些服务表现得更好。

基本上,您需要问自己的问题是:

我愿意为更高质量的翻译支付更多费用吗?

您还需要考虑您的翻译量。如果您每月仅翻译 200 万个字符,则价格差异可能不是什么大问题,因为仅为 15 至 30 美元左右。

但如果您每月翻译 2亿个字符,则可能会产生约 1,500 至 3,000 美元的差异,这是一个不同的情况。

五、DeepL翻译 比谷歌翻译好吗?

虽然DeepL Translate 支持的语言少于 Google Translate 和大多数其他服务。但是,如果您专注于欧洲语言和/或中文和日语,这不会成为问题。

只要 DeepL 支持您的语言,主要区别如下:

  1. DeepL 通常被认为具有更高质量的翻译,以及在正式和非正式语气之间进行选择的选项。因此,如果您想要最准确、最自然的翻译,DeepL 通常是最佳选择。
  2. 谷歌翻译(和其他服务)比 DeepL 便宜。因此,如果您的预算紧张和/或翻译大量内容,您可能需要使用不同的选项来省钱。另外,谷歌翻译的翻译并不是“糟糕”——它们只是不如DeepL

DeepL 的主要缺点是:

  1. 与谷歌翻译相比,它的语言选择有限。虽然 DeepL 在欧洲拥有良好的语言覆盖范围,但它支持的唯一非欧洲语言是中文和日语。
  2. 如果您每月需要翻译的免费字符数超过 500,000 个字符,则 DeepL API 会比其他服务贵一些。

如果 DeepL 支持您需要的语言,并且您愿意为提高准确性支付一点额外费用,那么 DeepL 绝对是一个不错的选择。

另一方面,如果 DeepL 不支持您需要的所有语言,您可能需要坚持使用 Google Translate,它支持 130 多种语言。

六、如何使用 DeepL 翻译 WordPress 网站

如果您已经使用 WordPress 构建了一个网站,并且正在考虑使用 DeepL 来翻译您的网站,TranslatePress提供了一种简单、非技术性的方法来在 WordPress 上使用 DeepL API。

当您连接到 DeepL API 时,TranslatePress 将使用 DeepL 自动将您网站的所有内容翻译成一种或多种新语言。

然后,TranslatePress 会将这些翻译存储在本地,这意味着您可以根据需要使用 TranslatePress 的可视化翻译编辑器完全编辑它们:

TranslatePress 的其他显着功能包括:

  • 将您的 WordPress 网站翻译成无限的新语言;
  • 翻译您的所有内容,无论它是否来自 WordPress 编辑器、插件、主题、小部件、菜单项等;
  • 添加前端语言切换器,让访问者选择他们喜欢的语言。您还可以通过自动用户语言检测自动将访问者重定向到他们的本地语言;
  • 完全可索引、SEO 友好的翻译,使您可以从多语言 SEO中受益;
  • 翻译 SEO 元数据、URL slug 和社交媒体信息;
  • 添加适当的hreflang 标签并创建多语言站点地图。

七、DeepL 翻译的常见问题

1. DeepL 翻译是免费的吗?

是的,DeepL 翻译提供免费版本,每天可翻译 5000 个字符。如果您需要翻译更多内容,可以购买付费版本。

2. DeepL 翻译支持哪些语言?

DeepL 翻译支持 26 种语言之间的互译,包括英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、俄语、日语、韩语、中文、繁体中文等。

3. 如何使用 DeepL 翻译翻译文档?

您可以将文档上传到 DeepL 翻译网站进行翻译。DeepL 翻译支持多种格式的文档,如 PDF、Word、Excel、PowerPoint 等。

4. 如何将 DeepL 翻译功能集成到我的应用程序或网站中?

您可以使用 DeepL 翻译的 API 接口将翻译功能集成到您的应用程序或网站中。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注